Theo Lê Ngọc Trụ, qua là âm Việt hóa từ “wá” của tiếng Triều Châu, ứng với âm Hán Việt là ngã, tức tôi, đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất.